终于下课了，张子莱找到谭秋阳一边走，一边争论。两个人从中学吵到了大学，可能还要吵下去。但吵归吵，争归争，感情一直很好，里面也许有争论的功劳吧！正走着，见前面一大帮人，谭秋阳挤上去一看，宣传栏里贴了一通知，原来学校迎新要举行卡拉OK大赛。张子莱兴高采烈，大喊一显身手的时刻到来了。这时文梦也走了过来，问秋阳参不参加，秋阳只盯着字，不回答，半天才问：“卡拉OK，为什么半中半洋的？”文梦不明所以，秋阳继续道：“我很钦佩早期的先哲圣贤，他们把埃及法老的陵寝译成‘金字塔’，把天主教和基督教的标志译成‘十字架’，然而，现在呢？时下的一些翻译家应急能力实在令人不敢恭维，什么‘VCD’、‘DVD’、‘SVD’、‘卡拉OK’、‘BP机’等等，不伦不类混于汉字中，中西结合的需要还是进一步加深中外文化交流的具体举措？如果造字的老祖宗仓颉在世，定会发出九斤老太——这真是一代不如一代——之憾吧！中国的‘豆腐’和‘功夫’传到西方，人家直接音译过去，而不会把汉字夹在英文或法文中，谁见过英文句子中夹有汉字（除了个别词句的注释）？难道这还不能引发我们一些思考吗？”
文梦再一次仔细审视眼前的同龄人：高而瘦的身影，深邃的眼眸，给人一种深沉感，斯文里隐匿着点点的邪气和叛逆。
肖羽飞拿着一封信匆匆回了宿舍，神色看起来有几分慌乱。秋阳和文梦忙凑上去看，只见信封上清清楚楚的写着：阿格欧大学中文系2004届2班吴纷姐姐收。那不是自己的班级吗？可并没有这个人啊！不会是没有来的那个女生吧？三个人想到了一起，却为这个“想到”害怕了。
三个人慌乱地不知道该怎么办，他们只好去找辅导员，可是辅导员本人却没在，只有一个值班学生。肖羽飞问辅导员什么时候回来，那值班同学说不知道，又让那学生给辅导员打电话问一下，那同学说不知道电话。肖羽飞真想上去揍那学生，什么也不知道，值的哪门子班啊？肖羽飞就拿出手机给辅导员打电话，可是却关机。
肖羽飞等不下去了，一回到宿舍就拆开了那封信。秋阳和文梦也没有多说什么，他们知道肖羽飞和自己一样都明白私拆信件是不应该的，甚至是违法的，但他们更怕另一个更可怕的违法事件在发生。
信展开了，幼稚的字迹、稚气的语气：
吴纷姐姐，你的回信你妈妈已经收到了，还是我给她念的呢，她让我给你写这个回信，我现在正写呢，她要我对你说在学校要好好念书，听老师的话，学好多东西你就能边上学边挣钱了，就不用怕没有学费了。她听说你跟校长说自己借钱的事，校长同意了让你先上着，她都高兴地蹦起来了。她还说等你放假回来给校长带点花生什么的，好好谢谢你们的校长。
(“三个人想到了一起，却为这个“想到”害怕了”他们究竟想到了什么呢？这样一封奇怪的信，在告诉我们什么呢？又预示着什么呢？)
本章已完结，下一章内容更精彩喔。
下一章“第5章：淡淡的缘分”内容快照：
『淡淡的缘分』
吴纷～～，听你说你们学校可大了，楼可高了，有咱们村大吗？楼有咱们村的树高吗？我好想去你们学校看看～！听～～说大学可好了，她还说以后让你带我去看看呢……皱巴巴的两页，没有格式，也没有什么大的事情，全是家常小事，竟然写～了正反面。三个人看得呆了：这封信的意思很明显，吴纷用自己在学校的假相给家里写了回信，而且从信中看她是因为没有钱～学费，自己没有前来报到，那么，现在的
～～