看完这篇日记我还真觉得累死了，整篇都是广州话的腔调，心想，必定是个贯籍在广州的同学，因为本人不是很精通广州话，所以看起这篇日记来还真的辛苦，读起来像喉咙啃上了鱼刺，差点就断了气。即便如此我还是坚持读了下去：

2008-09-07晴

今日系开学嘅第一天，开学典礼同埋我地嘅军训动员大会系早上八点同时召开，我地着住果套像山贼果样嘅军服。

一开完会，我地就比教官拉去训练场站军姿，果个教官像冓碳甘，黑鬼嗮嗮的，又黑又恶，训起人来当条狗甘，汪汪叫。真系好辛苦啊，阳光又猛，站系太阳底下，当比火烧甘，我地嘅皮被晒得又辣又痛。

成日训练下来，我地人不似人，鬼不似鬼，我嘅脚还冒出两两个水泡，天啊，甘样嘅地狱式军训系唔系想罗我地嘅命啊。

我地宿舍513六个山寨版嘅军人个个都颇有一副军姿，怀着一股对人生对前途对大学生活对未来憧憬嘅热情开始了大学嘅生活，真是老泪纵横真是老骥伏枥志在千里真是烈士暮年壮心不已啊。

（国语翻译：今日是开学的第一天，开学典礼和我们的军训动员大会在早上八点同时召开，我们穿着那套像山贼那样的军服。

一开完会，我们就被教官拉去训练场站军姿，那个教官像块黑碳，黑呼呼，又黑又恶，训起人来像只狗那样，汪汪叫。真系好辛苦啊，阳光又猛，站在太阳底下，就像被火烧那样，我们的皮被晒得又辣又痛。

整天训练下来，我们人不像人，鬼不像鬼，我的脚还冒出两两个水泡，天啊，这样的地狱式军训是不是想杀了我们啊。

我们宿舍513六个山寨版的军人个个都颇有一番军姿，怀着一股对人生对前途对大学生活对未来憧憬的热情开始了大学的生活，真是老泪纵横真是老骥伏枥志在千里真是烈士暮年壮心不已啊。）

2008-09-17晴

今日，教官教我地军体拳嘅时候，在佢踢腿嘅时候，佢用得太大力了，结果条裤“爆胎”左，佢马上合翻对脚，用一只手摸摸了裤裆，好似没事甘，因为佢不相信裂左，佢望望我地，然后弯下果头望望裤裆，结果发现的确裂左，我地还看到他里面嘅“第二层裤”，他马上合回，然后同我地讲，我先去上一上厕所，你们继续练。

果阵时，大家都想笑出来，但系唔敢，我同样系憋住只嘴，“哈哈哈”捻唔到吴灼富居然大声豪放甘笑了出来，当时我捻，呢次吴灼富死定了，佢马上意识到危险嘅事情将发生，便把嘴捂上了，自从呢件事起，吴灼富便在我地班出了名，因为后来佢被教官当场做了一百个俯卧撑。

（国语翻译：今天，教官教我们军体拳的时候，在他踢腿的时候，他用得太大力了，结果条裤跨裂了，他马上合回对脚，用一只手摸摸了裤裆，好像没事一样，因为他不相信裂了，他看看我们，然后弯下他的头看看裤裆，结果发现的确裂了，我们还看到他里面的“第二层裤”，他马上合回，然后同我们说，我先去上一上厕所，你们继续练。

那个时候，大家都想笑出来，但是不敢，我也一样，憋着我的嘴。“哈哈哈”想不到吴灼富居然大声地豪放地笑了出来，当时我想，今次吴灼富死定了，他马上意识到危险的事情将发生，便把嘴捂上了，自从那件事起，吴灼富便在我们班出了名，因为后来他被教官当场做了一百个俯卧撑。）

2008-09-20晴

军训快黎结束啦，捻起呢个月来：我地六条友严格遵守军训纪律，军服着到好fashion，开会就打机，站军姿就偷懒。我地都晒成非洲黑炭甘，块面好似打了海底泥甘黑（即使系日间，只要我地一笑，就可以看到六排洁白的牙齿，因为我地块面实在黑得可怜，连啊妈都唔认得）。不过，我地果时喊“1234”真系好比力去喊噶，可能就系因为咁练成了海豚音。

呢段日子总算挨过了，我地好似系地狱里面爬上黎的尸首甘，又黑又瘦，哎……（真系闻者伤心见者落泪啊）

（国语翻译：军训快要结束了，想这起个月的日子：我们六个严格遵守军训纪律，军服穿得很流行，开会就打机，站军姿就偷懒。我们晒得变成非洲黑炭一样，那块脸像是涂上了海底泥一样黑（即使是白天，只要我们一笑，就可以看到六排洁白的牙齿，因为我们的脸实在太黑了，黑得可怜，就连自己的妈妈也认不出来）。不过，我们那时喊“1234”真是很用力去喊的，可能就是因为这样练成了海豚音。

看到这里的时候，我偷笑了笑，看到这样的文字还真的有点意思，所以我忍不住，就继续看了下去，越看越搞笑越有味儿：

本章已完结，下一章内容更精彩喔。