古明地觉——拥有读心术能力的少女

想起「テリブルスーヴニール」回忆「TerribleSouvenir」（恐怖的回忆）

想起「恐怖催眠术」回忆「恐怖催眠术」

想起「二重黒死蝶」回忆「二重黑死蝶」

想起「戸隠山投げ」回忆「投掷户隐山」

想起「风神木の叶隠れ」回忆「风神木之叶隐术」

想起「春の京人形」回忆「春之京都人偶」（爱丽丝共有9种人形——荷兰、法兰西、奥尔良、露西亚、伦敦、西藏、京、上海、蓬莱）

想起「マーキュリポイズン」回忆「MercuryPoison」（水银之毒）

想起「のびーるアーム」回忆「ExtendArm」（延展手臂）

想起「飞行虫ネスト」回忆「飞行虫Nest」（飞行虫之巢）

想起「百万鬼夜行」回忆「百万鬼夜行」

想起「天狗のマクロバースト」回忆「天狗的Macroburst」（天狗的巨暴流）

想起「ストロードールカミカゼ」回忆「StrawDollKamikaze」（稻草人偶敢死队）

想起「プリンセスウンディネ」回忆「PrincessUndine」（温蒂妮公主）

想起「河童のポロロッカ」回忆「河童之Pororoca」（河童之河口浪潮）

古明地恋

表象「梦枕にご先祖総立ち」表象「祖先托梦」　　（梦枕：梦中所见、托梦。総立ち：全体起立。整句话直译是「梦中见到祖先们全站在枕边托梦」，日本当地传说，当祖先有事要警告子孙时，会在子孙的梦中出现，集体列队站在子孙的枕头旁）　　

表象「弾幕パラノイア」表象「弹幕Paranoia」（弹幕偏执症）　　（Paranoia：偏执症，又称妄想症；是一种具有极度焦虑及恐惧特性的思考方式，且经常非理性与妄想。源自于希腊语的παρ?νοια，大意是**。过去这个字也用来表示各种妄想状态。偏执症与恐惧症的差别在于恐惧症对于各种事物的的非理性及永久性恐惧，通常是没有理由的。而偏执狂通常是害怕他人有目的的行为）　　

本能「イドの解放」本能「Id的解放」（本我的解放）　　（Id：本我，是在潜意识型态下的思想，拉丁文为It，原德文字则为Es。本我代表思绪的原始程序，人最为原始的、属满足本能冲动的欲望，如饥饿、生气、性欲等；此字为弗洛伊德根据乔治?果代克（GeorgGroddeck）的作品所建。本我为与生俱来的，亦为人格结构的基础，日后自我及超我即是以本我为基础而发展。本我的目的在于遵循享乐原则，追求个体的生物性需求如食物的饱足与性欲的满足，以及避免痛苦。）　　

抑制「スーパーエゴ」抑制「Super-ego」（超我）　　（Super-ego：超我，是人格结构中的管制者，由完美原则支配，属于人格结构中的道德部份。在佛洛伊德的学说中，超我是父亲形象与文化规范的符号内化，由于对客体的冲突，超我倾向于站在本我（Id）的原始渴望的反对立场，而对自我（Ego）带有侵略性。超我以道德心的形式运作，维持个体的道德感、回避禁忌。超我的形成发生在恋母情结的崩解时期，是一种对父亲形象的内化认同，由于小男孩无法成功地维持母亲成为其爱恋的客体，对父亲可能对其的阉割报复或惩罚产生去势焦虑（castrationanxiety），进而转为认同父亲）　

反応「妖怪ポリグラフ」反应「妖怪Polygraph」（妖怪测谎机）　　（Polygraph：测谎机，是借量度和记录血压、脉搏、呼吸和皮肤导电反应（Galvanicskinresponse）等由交感神经引起的生理反应来判断正在回答问题的受测者是否说谎的机器；由于此类生理反应是不由自主地产生的，说谎而引起此类生理反应的变化被认为能透**受测者是否说谎）　　

无意识「弾幕のロールシャッハ」

潜意识「弹幕的Rorschach」（弹幕的墨迹测验）　　（墨迹测验：Rorschachinkblottest，或译为罗夏克墨渍投射测验，是人格测验的投射技术之一，由瑞士精神医师Rorschach于1921年最先编制。测验由10张有墨渍的卡片组成，以将墨水涂抹其上再折叠而产生对称的图样，其中5张是白底黑墨水，2张是白底及黑色或红色的墨水，另外3张则是彩色的。受试者会被要求回答他们最初认为卡片看起来像什么及后来觉得像什么。心理学家再根据他们的回答及统计数据判断受试者的性格。）

复燃「恋の埋火」复燃「恋爱的埋火」　　（埋火：将炭火埋入灰烬中，以保存热能，闷烧的炭火之后可以复燃。这里的寓意是恋对灵梦和魔理沙十分感兴趣，希望睁开原本闭上的第三只眼来读取她们的内心世界。）　　

深层「无意识の遗伝子」深层「潜意识的基因」　　（基因：日文写作遗传子，即英文的Gene，来自希腊语，意思为「生」。是指携带有遗传资讯的DNA序列，为控制性状的基本遗传单位。基因通过指导蛋白质的合成来表达自己所携带的遗传资讯，从而控制生物个体的性状表现。人类约有两万至两万五千个基因。）　　

「嫌われ者のフィロソフィ」「被厌恶者的Philosophy」（被厌恶者的哲学）　　（Philosophy：哲学，源自于希腊文Φιλοσοφ?α，意为热爱智慧；主要为探讨应该如何活在世上（伦理学）、何种事物是存在的及此类事物的本质（形上学）、什么算是真的知识（知识论）、以及什么是推理的正确原则（逻辑）的一门学科。恋正是因为自己这种被厌恶的能力才主动闭上了第三只眼）　　

「サブタレイニアンローズ」「SubterraneanRose」（地下的玫瑰）

心符「没我の爱」（心符「没我之爱」）　　

记忆「DNAの瑕」（记忆「DNA的瑕疵」）　　

「胎児の梦」（「胎儿之梦」）　　

「ローズ地狱」（「蔷薇地狱」）

四季映姬·亚玛萨那度

罪符「彷徨える大罪」彷徨的大罪　　

审判「ラストジャッジメント」LastJudgment最终审判　　(这可能指基督教的末日审判,也可能是纯粹指映姬的审判是最终审判,不能推翻)　　　

嘘言「タン?オブ?ウルフ」TongueofWolf：关於狼的发言　　(一般推测应该是取此於伊索寓言中"放羊的孩子"这个故事)　　（TongueofWolf∶貌似出自伊索寓言中狼来了的故事）　　

审判「十王审判」　　(十王是十殿閰王、秦广王、楚江王、宋帝王、五官王、阎罗(魔)王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道转轮王。一般由前七王作出审判，但仍未完成就追加後三王的审判)　　（十王：传说地狱有十殿，每一殿都有一王，按顺序分别为秦广王、楚江王、宋帝王、五官王、阎罗王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道转轮王。前七王每隔七日审判一次，若七次审判都未能通过（也就是我们常说的头七），则再在百日、周年和三周年的时候分别接受平等王、都市王、五道转轮王的审判）　　

审判「ギルティ?オワ?ノットギルティ」GuiltyornotGuilty有罪或无罪　　

审判「浄颇梨审判-射命丸文-」　　(这水晶制的净颇梨之镜是阎王的工具,可以看穿一切，说谎者将被映姬勾舌头)　　（净颇梨，即净颇梨之镜（又译净琉璃之镜），是可以照出冥界里的亡者生前每一条罪孽的镜子。（也完全没有所谓隐私可言。）因为此SC是对文使用的，镜中映出的是文自己，故称“射命丸文”）

小野冢小町

投銭「宵越しの銭」　

死神「ヒガンルトゥール」　

死歌「八重雾の渡し」　　

古雨「黄泉中有の旅の雨」　

死価「プライス?オブ?ライフ」　

舟符「河の流れのように」　　

霊符「何処にでもいる浮游霊」　　

恨符「未练がましい紧缚霊」　　

地狱「无间の狭间」　　

死符「死者选别の鎌」　　

薄命「余命几许も无し」　　

换命「不惜身命、可惜身命」　

霊符「古き地缚霊の目覚め」　

魂符「魂の游戯」

琪斯美

怪奇「钓瓶落としの怪」【怪奇钓瓶落之怪】HardLunatic　　(钓瓶火是青白色火的妖怪，和钓瓶落可能是同一妖怪，在京都府、滋贺、岐阜、爱知附近有名的妖怪；会从树梢上垂下吊桶套住行人的头，再拉上去咬死）

钓瓶「飞んで井の中」（吊瓶「飞入井中」）　　

钓瓶「ウェルディストラクター」（吊瓶「WellDestructor」）

星熊勇仪

鬼符「怪力乱神」

鬼符「怪力乱神」　　（怪力乱神一词，出自于《论语》述而篇第二十一章：「子不语怪、力、乱、神。」指关于怪异、勇力、叛乱、鬼神之事。）　　

怪轮「地狱の苦轮」怪轮「地狱之苦轮」　　（苦轮：佛教用语。指生死之苦如车轮般周而复始，永无止尽。苦之轮回）　　

枷符「咎人の外さぬ枷」枷符「罪人不释之枷」（枷：古时套在罪犯脖子上的刑具）　　

力业「大江山岚」力业「大江山岚」　　（岚：即中文的暴风）　　（大江山，位于京都府丹后半岛根部，横跨与谢野钉、福知山市、宫津市，标高833公尺，别称与谢大山。当地有三个关于鬼的传说：其一载于古事记，崇神天皇之弟日子坐王（ひこいますのみこ）退治土蜘蛛陆耳御笠（くぐみみのみかさ）的故事；其二是圣德太子之弟麻吕子亲王讨伐英胡、轻足、土熊的故事，其三则是和九尾狐、大天狗并称「日本妖怪三强」的酒吞童子。酒吞童子以大江山为据点，经常袭击京都，掳走贵族家千金作为仆人甚至食物。以源赖光为首的四人奉命讨伐，在其酒中下毒使其迷醉后斩首之。源赖光带著酒吞童子的首级回京时，经地藏菩萨指点而将首级深埋地下）　　

力业「大江山颪」力业「大江山颪」　　（颪：指从山上吹下来的风）　　

四天王奥义「三歩必杀」四天王奥义「三步必杀」　　（四天王：萃香与勇仪原本都住在妖怪之山，同属鬼之四天王，勇仪是四天王中的「力」……四天王会分别是「怪」、「力」、「乱」、「神」,如果是的话，那萃香该是「怪」了）

光鬼「金刚螺旋」（光鬼「金刚螺旋」）　　

鬼符「鬼気狂澜」（鬼符「鬼气狂澜」）　　

鬼声「壊灭の咆哮」（鬼声「坏灭的咆吼」）

黑谷山女

罠符「キャプチャーウェブ」CaptureWeb：捕捉之网　　

蜘蛛「石窟の蜘蛛の巣」石窟的蜘蛛巢　　

瘴符「フィルドミアズマ」FieldMiasma：瘴气场

本章已完结，下一章内容更精彩喔。