我看完宇文蝶的邮件后，马上Q她：“这么晚还没睡呢？”

“你也是啊。”

“刚看完你的邮件，见到你现在的状态，真是替你开心。”

“哦？是吗？其实，柏拉图就向所有的失恋者介绍了一个人一生中最好的朋友——时间。”

“嗯，没错。时间在推残你的同时，也在成就你，正如水能载舟亦能覆舟。现在你可是开窍了，可喜可贺呀，来，干杯！”

“呵呵，谢谢！那么你呢？我都没听过你有什么爱情故事呢。可否一讲？呵呵~~~”

“这个…”

“不会吧？就给我说说呗。”

“我何德何能？”

“是你自己不觉得吧？或是缺乏自信。”

“是啊，我真的是缺乏自信。”

“一个男人这样不行哦~~~”

“我知道啊，难以克服。。。”

“慢慢来吧，其实好多人都是这样滴。有时候看到街上的一些人目光渺茫，就可以看得出中国社会的现状是：……”

“是什么？”

“我也不好说。。。”

“汗！！！！”

“因为我就是其中之一。大学，在颓废中度过。不像你~~~”

“你又知道我……”

“反正感觉你比我好多了！”

“呵呵！其实我也是在颓废中度过的。”

“又谦虚了。”

“其实我挺喜欢叶芝的。”

“噢噢噢？？？？谁？”

“爱尔兰诗人叶芝。”

“写过什么诗？”

接着我就发了一首《Whenyouareold》：

“Whenyouareold

---WilliamButlerYeats

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howLovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.”

宇文蝶看了一头雾水：“我的妈呀！啥家伙？”

“英文版《当你老了》~~~~”

宇文蝶对此非常意外：“你英文真好。”

“勉强小学水平，卖弄一下嘛，哈哈~~~~”

“呵呵，给我翻译吧。”

“其实翻译的版本琳琅满目，冰心也曾翻译，不过我更欣赏LOVER翻译的版本：

当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，

坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，

请缓缓读起，如梦一般，你会重温

你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。

多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，

爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，

但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！

当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！

炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去，

带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语，

此时他正在千山万壑之间独自游荡，

在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。”

宇文蝶很仔细地看完后微微地说了一句：“真是一个伟大的男人，好，好，好。”

“你知道这首诗的背后故事吗？”

“NO！”

“这么晚了，就讲个故事哄你入眠，可别看着看着趴桌上睡着了，呵呵。”

“好啊！”

“这首诗是叶芝写给他一生都深爱着的人——毛德.岗。但是叶芝始终得不到她的欢心。。。“有人只知道《当你老了》这首诗感人，是感动了一个多世纪的爱情绝唱。可是在它的背后，却隐藏着多么沮丧的爱情悲剧。当初，叶芝的爱来的那么自然，毫无雕琢；他爱上她，如同惊鸿一瞥。那一刻，她伫立窗前，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的**。他说，我从来没想到在一个活着的女人身上看到这样超凡的美。但他和毛德.岗之间却可望不可及，痛楚和喜悦交织，希望和失望相随。这种爱情，让诗人在感情上痛苦一生，但激活了诗人心灵深处的**，让他的灵魂得到了升华。

叶芝一直等待着，即使他的意中人早已是别人的妻子，他直到52岁才结婚。那时在丈夫已离逝的毛德.岗再次拒绝了叶芝的求婚后，以及在叶芝向毛德.岗的女儿伊莎贝拉求婚被拒绝之后，叶芝终于停止了这种无望的念头。但事实上，叶芝还是无法忘记毛德.岗。在他生命的最后几个月，他还给毛德.岗写信，约她出来喝茶，都遭到了拒绝。而且，毛德.岗还坚决拒绝参加他的葬礼。世上对爱情终生执着，却又无法得到哪怕是一点点回报，只有叶芝一人了……因此，毛德.岗回忆说：‘或许你们会因为我没有嫁给他而感到庆幸。”对于叶芝本人来说却是无穷无尽的痛！就像谁说的一样：“你杀死了我的君主，好让莎士比亚来构思他的悲剧。’或许，很多时候人们都是在悲伤中完成了伟大。”

“感动-ing~~~得夫如此，妇复何求。”

“讲完了，睡吧。你知道吗？熬夜可是女人的第一大杀手噢~~~~”

“嗯，再聊！！”

那晚，我失眠了…

本章已完结，下一章内容更精彩喔。