我改编的剧本——郝思嘉冲出牢笼之二地狱生活（二）

141.为了给伤兵医院筹款，饿狼陀准备举办义卖会。思嘉像以往一样对这种玩乐活动加倍卖力。她编织袜子、帽子、围巾、画瓷器、绣枕头套和沙发套。还忙碌地布置会场。一切就绪后，梅太太却叫她走了。

142.她闷闷不乐地回家，看着为义卖会做蛋糕烫起的水泡实在想不通，像黑奴般的辛苦一场，玩乐开始了，自己却不能不回避。这公平吗？【曹案：呐喊！】

[乘车回家]

143.一年多前，她还在跳舞，还穿着漂亮的衣服，同时有三个男孩子在追求。就因为死了丈夫，就该断绝一切欢乐？她才十七岁呢？啊！这是不公平的。

[在房间内，盯着床边并排的两张画像，一张是她自己给韩察理的，穿着绿衣服，另一张是韩察理的，穿着黑色上衣、衬衫、打着时髦的黑领带，下面是深黄色**。]

144.她不由自主地走到窗口，看着兴高采烈的人群，啊！人人都要去玩乐，唯独没有自己。

[外景，思嘉在窗口向人群挥手，不少男子向她招手。]

145.白蝶姑妈气喘吁吁地冲了进来，一把把她拖了下来。“天哪！你发昏了吗？怎能在卧房窗口跟男子招手。人家将怎么说你呢？你把我吓坏啦，我怎么向你母亲交待呢？【曹案：即使到了饿狼陀，仍然到处都是罗爱兰的影子。】人家会说你不尊重可怜的察理。”

146.思嘉哭了起来，媚兰愁眉苦脸地走了进来，只听到察理两字便以为思嘉是为死去的丈夫伤心。她颤抖着嘴安慰她：“亲爱的，别伤心，只消想想察理多么爱你，想想宝贝的孩子，也该得到安慰了。”——真是天晓得！

思嘉：我不如死了！不如死了！

147.思嘉索性放声大哭，哭她丧失的青春，哭她无缘享受的青春的快乐。她痛恨被人误解却又哑巴吃黄连。她恨不得把满肚子的委屈都尽情地倾吐出来。媚兰与白蝶咬咬耳朵，悄悄地走了。

[思嘉在**双脚乱蹬]

思嘉：我还没有断气，你们走开些，让我清静点。

媚兰：以后我们少提察理罢，她听了多难受。

148.梅太太与艾太太来了。原来义卖会缺人，要白蝶与媚兰去守摊。白蝶声称正在居丧不能抛头露面。艾太太与梅太太却不依。但对思嘉她们提都没提。

白蝶：可怜的察理死了还不到一年呢！

艾太太：为事业做出牺牲是什么都值得的。

149.思嘉正恨不得能去，哪怕看看也好，于是殷勤地说：“我们帮医院做的事太少了，应该为义卖会多尽些力。我和媚兰同管一个摊儿。”“思嘉的话有道理”梅太太说。把她们安排在不引人注意的角落上。

梅太太：医院买床买药急需钱呢！

150.她居然又在一个集会上了，她的心快乐得要歌唱。一年来，她厌烦得几乎发狂了。音乐响起来了，大厅里一下子生气蓬勃蟹起来。满场都是年轻姑娘唱着、跳着，欢乐地笑着。

[义卖会布置得花团锦簇。姑娘们穿着蝴蝶般漂亮的衣服，带着金光闪闪的首饰，插着美丽的鲜花跳舞。]

151.几百条嗓子同声唱着“万岁！万岁！，为着南方的权利。”每个女人的脸上都现出慷慨激昂的神情。只有思嘉心中充满着悲凉。现在仅仅看看远远不够了。她从前一直是舞台的中心呢！却像黑老鸦似的坐在这角落。【曹案：电影《乱世佳人》却让费雯丽穿上黑衣服太漂亮了，而不是一只黑老鸦。眯窃儿却不提抗议，还说：“这就是我的思嘉”这《随风而去》是她写的吗？】

[媚兰快乐地虔敬地闭上眼睛跟着大家一起唱。白瑞德出现在门口盯着全场]

152.我要是穿起那件绿衣裳来该多美啊！梅美白的腰像牛腰般粗呢！现在连最丑的姑娘都有男子追求，却硬派我做察理的未亡人，连男子来买东西都得垂下眼皮，放低声音。我才十七岁呢！这太不公平了！【曹案：呐喊！小说的第八章和第九章合计：共有五个“她才十七岁呢！”第八章一次，第九章四次，连同说她“十六岁就断送了自己的一生”一共六次。另外共有九个呼吁不公，第八章二次，第九章七次；它们是“啊，生活多么不公平呀！”“这是多么不公平的事啊！”“这简直太不公平了。”“这世界多不公平！”“这是不公平的！”“这真不公平呀！”“这多么不公平呀！”“这多么不公平呀！”“她又想起这一切不公平的事。”均是出于内心的呼喊，也是小说为旧礼教下的女子鸣不平。可是看电影《乱世佳人》却不能给人们如此强烈的震撼，电影真实再造了小说吗？为什么自称的作者却不抗议？】

[梅美白与皮瑞纳到隔壁摊位买东西，思嘉眼馋地看着。]

153.人生一世，快乐的日子何等短促！不过几年你就得嫁人，穿黯淡的衣服，生孩子把腰围也弄粗了，从此一切欢乐就完了。连跳舞也只能同丈夫跳。不然你的名誉就毁了，家庭也受到了羞辱。

[思嘉支着肘子思考]

154.她知道跟母亲和嬷嬷学的做人之道一向是行之有效的。对老太太，你必须天真纯朴。她们为人刻薄，像老猫似的监视着你，你口角眉梢**一丝不检点，她们就会扑上来。【曹案：直接对妇女迫蟹害最深的还是妇女。所谓二十年媳妇二十年婆。贾宝玉所以要说：“怎么这些人只一嫁了汉子，染了男人的气味，就这样混帐起来，比男人更可杀了！”“女儿个个是好的，女人个个是坏的。”】

[思嘉盯着跳舞的女孩子，梅太太艾太太注视着她们。]

155.对老头你要没大没小带着几分淘气，几分轻佻。挑动他们的虚荣心，使他们感到自己年轻，说你是小妖精。你就得马上脸红，不然他们就愈加放肆，回家还要跟儿子说你放荡。

[一老头拧艾芬妮脸]

156.对年轻的小姐少奶奶，不管怎样不欢喜，都要钩肩搭背、亲亲热热、一天吻上十回八回也无妨。你得满口甜言蜜语，夸她们的衣服、夸她们的孩子、戏谑她们的情人，恭维他们的丈夫，装得非常羡慕。

[女孩子们钩肩搭背地亲吻，赞扬。艾芬妮在恭维梅美白的男友皮瑞纳]

【曹案：真虚伪！】

157.如果她们说你美，那你得说无论如何比不上她们。尤其重要的，切莫说出自己的真实见解，她们也不会说出自己的见解。这社会要的是满口谎言的上等女子，你如说真话，就叫没教养。【曹案：像这样宁可没教养了！】

158.对别人的丈夫，即使是你以前的情人，都要严格地避嫌疑。不管如何招人喜欢，也得敬而远之。如果你对人家的丈夫献殷勤，他们的妻子就要说你放荡，你就坏了名声，再也找不到情人了。

[在十二棵橡树，思嘉和人们一起嘲笑卫蜜儿]

159.对未婚男青年那就是另一回事了。你可以轻轻一笑，引诱他们跑来问你，你切莫回答，只是笑得更欢。他们就会一直追着你。你可以跟他们眉来眼去，使他们设法跟你个别交谈。

160.如果他们竟敢吻你，你就装得非常委屈非常愤怒使他们向你道歉。你宽恕了他们，他们就觉得你十分温柔，以后就会恋恋不舍。其他如暗送秋波、扇遮笑口、款摆纤腰、软语温存、输寒送暖、或颦或笑，她都精通。

161.这许多吸引男人收服男人的伎俩是万试万灵的。跟着母亲和嬷嬷花了许多功夫学起来，却只用得上一两年就束之高阁，不是太浪费了吗？【曹案：白瑞德式的讽刺话！】这么说还是终身不结婚好。但不多久你就成了老**——人生真是一笔糊涂账！

［郝思嘉与人们一起嘲笑卫英弟］

郝思嘉：可怜虫！

162.乐队奏起了回肠荡气的舞曲，思嘉心里痒得几乎要喊出来。我要跳舞！我要跳舞！她的脚不由自主地打着拍子，几乎要舞起来了，眼珠子燃炽得几乎要爆开来。

［白瑞德，背面，在门边。顺白瑞德眼光看去，见到郝思嘉］

本章已完结，下一章内容更精彩喔。