藤原妹红

时効「月のいはかさの呪い」时効「月岩笠（月之IWAKASA）的诅咒」　　(月之IWAKASA是在竹取公主的故事中，受令将竹取公主留下来的不老不死的药带到富士山上烧毁的人；原文是Tsukinoiwakasa，并无任何汉字表示)　　

不死「火の鸟　-凤翼天翔-」不死「火鸟　-凤翼天翔-」　　

藤原「灭罪寺院伤」藤原「灭罪寺院伤」　　(灭罪，在佛教中是指藉由诵经、布施、忏悔等行为来消灭自身的罪恶的过程。而灭罪寺院应该是指法华灭罪寺。此处原本是藤原不比等的宅邸，在藤原死后则变为光明皇后安宿媛的皇后宫；由竹取物语与永夜抄的设定看来，这位藤原不比等应该也是当时向辉夜求婚的五位名人之一，同时也是妹红的父亲)　　

不死「徐福时空」不死「徐福时空」　　(徐福即为于秦始皇时代被派遣去寻求长生不老药的古人，而关于他的事迹传闻等在日本也有许多传说，也有徐福出海最后到达的地方即是日本这样的说法)　　

灭罪「正直者の死」灭罪「正直者之死」　　(感觉就是拿来当作这道符的解法提示"老老实实地往雷射反方向闪躲的人会死"或者说是暗示妹红与保管不死药之人有直接关系，用"罪"这个字眼可能隐含有妹红当时曾经犯下罪行之意，使用"正直者"可以解释为妹红心中的"正直"或是直指某位被害者，这里影射妹红当时为了不死之药所产生的内心挣扎)

虚人「ウー」虚人「无ー」　　(上述的无的原字是”无(无)”，推测应该是指漫画三只眼中所登场的不老不死的奴仆－无(无)。在原作中是与三只眼订下契约的奴隶，藉由契约而获得不老不死的力量。这个弹幕也跟原作中主角所使用的魔魔”土爪”相像)　　

不灭「フェニックスの尾」不灭「Phoenix之尾」（不死鸟之尾）　　(不死鸟，亦为凤凰，不死鸟之尾在著名游戏系列FinalFantasy中是有着回复死亡与无法战斗之状态的功用的道具)　　

蓬莱「凯风快晴　-フジヤマヴォルケイノ-」蓬莱「凯风快晴　-FUJIYAMAVolcano-」（富士（不死）的火山）　　(凯风快晴为北斋晚年的大作－富岳三十六景－其中的最优秀的作品。完全没有杂物，单纯地描绘出高耸入天的富士山的一幅风景版画；富士山同时也被称作为不死山)　　

「パゼストバイフェニックス」「possessedbyPhoenix」（不死鸟附体）　　

「蓬莱人形」　　

「インペリシャブルシューティング」「Imperishableshooting」（不朽的弹幕）　　

「Phoenix再诞（不死鸟重生）」LASTWORLD（不死鸟重生）

犬走椛

狗符「レイビーズバイト」（狗符「RabiesBite」）　　

山窝「エクスペリーズカナン」（山窝「Expellee'sCanaan」）

风见幽香

花符「幻想郷の开花」　　

幻想「花鸟风月、啸风弄月」

蓬莱山辉夜

难题「龙の颈の玉-五色の弾丸-」龙颈之玉-五色的弹丸-　　

神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」BrilliantDragonbowlder:耀眼的龙玉　　　(龙の颈の玉是竹取物语中辉夜要求求婚者大伴大纳言寻找的秘宝,寻觅多时仍无法得到而放弃)　　

难题「仏の御石の钵-砕けぬ意志-」佛御石之钵-不碎的意志-　　

神宝「ブディストダイアモンド」BuddhisticDiamond:舍利子　　(仏の御石の钵是竹取物语中辉夜要求求婚者石作皇子寻找的秘宝,但他只找到一个普通的钵)　　

难题「火鼠の皮衣-焦れぬ心-」火鼠的皮衣-不焦躁的内心-　　

神宝「サラマンダーシールド」SalamanderShield:火蜥蜴之盾　　(火鼠の皮衣是竹取物语中辉夜要求求婚者安倍右大臣寻找的秘宝,他找到的只是一普通皮衣)　　

难题「燕の子安贝-永命线-」燕之子安贝-永命线-　　

神宝「ライフスプリングインフィニティ」LifeSpringInfinity:无限生命之泉　　(燕の子安贝是竹取物语中辉夜要求求婚者石上中纳言寻找的秘宝,他寻找时跌伤不治)　　(子安贝:卷贝的别称，也称作八丈宝贝；常用来作安产，繁衍的守护符)　　

难题「蓬莱の弾の枝-虹色の弾幕-」蓬莱的弹枝-虹色的弹幕-　　

神宝「蓬莱の玉の枝-梦色の郷-」蓬莱的玉枝-梦色之乡-　　(竹取物语中辉夜要求求婚者车持皇子(妹红父亲?)寻找的秘宝,乃雇巧匠六人至海岛上,以三年时间秘密伪造而成,可说是真正的宝物,且与辉夜所言不差,亦差点使之上当.可惜后来巧匠们到辉夜家找人要钱才使事迹败露,车持皇子因耻辱而独自入山隐居)　　

永夜返し-明けの明星-」永夜返-耀世的启明星-　　(指的是天要亮的时候可以在东方的天空中看到的金星)　　

「永夜返し-世明け-」永夜返-光明之世-　　

「蓬莱の树海」蓬莱的树海　　【由此辉夜成为了单作STG中拥有最多SC的人物】

新难题「月のイルメナイト」月球上的钛铁矿　　(钛铁矿，Ilmenite，化学式FeTiO3，三方晶系的黑灰色矿物常见于火成岩或变质岩中,是取得钛金属的主要原料，而月球上的钛铁矿又具有进一步的意义--因钛铁矿能够吸收太阳风中的氢和氦，本身又是由氧、铁和钛所组成，因此月球上钛铁矿的分布区域被NASA(美国太空总署)列为选择建造月面基地地点时的重要考量)　　

新难题「エイジャの赤石」艾哲红石　　(エイジャ为漫画"JOJO冒险野郎"中一种非常稀有的红色宝石，可以经由内部反射放出强大的光能)　　

新难题「金阁寺の一枚天井」金阁寺的一块天花版　　(金阁寺为日本京都鹿苑寺的通称,最初是在镰仓时代所建立的，但曾在第二次世界大战后,1950年的时候遭人焚毁，现在的金阁寺则是在1955年所重建而成，旧金阁寺顶层(第三层)的天井被称为"楠天井一枚板"，而这似乎在1950年的那场火被烧毁，现在的金阁寺顶层的天井,则并未鉴定其真伪)　　

新难题「ミステリウム」神秘物质　　(Mysterium：神秘物质，为Mystery(神秘)+ium(物质、原子)的意思，不过这个字在拉丁文中就是指"神秘"(Mystery))

八意永琳

天丸「壶中の天地」壶中的天地　　

覚神「神代の记忆」神话时代的记忆　　

神符「天人の系谱」天人的族谱　　

苏活「生命游戏-ライフゲーム-」生命游戏-LifeGame-　　(lifegame，细胞是主角的"游戏")　　

苏生「ライジングゲーム」RisingGame:复活游戏　　

操神「オモイカネディバイス」思兼装置　　

神脳「オモイカネブレイン」思兼之脑　秘术「天文密葬法」　　

禁薬「蓬莱の薬」蓬莱之药　　

薬符「壶中の大银河」壶中的大银河　　

「天网蜘网捕蝶の法」天网蛛网捕蝶之法　　

薬符「胡蝶梦丸ナイトメア」蝴蝶梦丸Nightmare:梦靥的蝴蝶梦丸　　(八意永琳开发的药,服用一般版后,睡眠时梦到好像蝴蝶飞翔的快乐,但这是ナイトメア(nightmare恶梦)版,梦到的是恐怖的恶梦)　　

练丹「水银の海」水银之海　　(水银为汞的俗称，化学符号Hg,常温下唯一呈液态的金属具有强烈毒性，若误食氧化汞会造成急性中毒，引起严重的肾脏伤害而长期接触汞或有机汞化物易会造成慢性中毒，造成中枢神经系统的损害。中国古代皇帝追求能长死不死的仙丹，因为方士常以汞(或汞化物)来炼丹，这种东西吃下去也只会让人死的更快而已。但实际上即使到了现代，中药中仍有数种药物有使用到汞）　　

秘薬「仙香玉兎」

八坂神奈子

神祭「エクスパンデッド·オンバシラ」神祭「扩展御柱」　　（オンバシラ：汉字写作「御柱」，指的是诹访大社每七年举行一次的「御柱祭」中，从山上砍下并运到山下安置在神社四隅的巨木）　　

奇祭「目処梃子乱舞」奇祭「目处梃子乱舞」　　（目处梃子：读作めどてこ，指的是柱子前后V字形的角，诹访大社里可以看到）　　

筒粥「神の粥」筒粥「神之粥」　　（筒粥：诹访七不可思议中，诹访大社的「筒粥神事」，以苇伸入装有五谷粥的筒中再抽出，看沾黏在苇上的谷粒来占卜当年景气吉凶的仪式）　　

忘壳「アンリメンバードクロップ」忘壳「遗忘之谷」　　

神壳「ディバイニングクロップ」神壳「神灵之谷」　　

贽符「御射山御狩神事」贽符「御射山御狩神事」　　（御射山御狩神事：诹访七不可思议中的御头祭，诹访大社最重要的活动，在今日则是每年八月二十六至二十八日间举行的御射山社祭，过去会狩猎鹿群，并将猎物的头作为祭品，现在已经不再举行这样的狩猎；据说有正确地奉上猎物的话，日月星三者的光辉会同时出现）　　

神秘「葛井の清水」神秘「葛井之清水」　　（葛井の清水：诹访七不可思议中，茅野市上原的葛井神社内的葛井清池；此池无底，每年除夕夜半时将诹访大社上社举行神事所用的道具沉入池中，隔日元旦早晨会在静冈县的佐奈岐池浮出）　　

神秘「ヤマトトーラス」神秘「大和环面」　　（Torus：环面，指几何学中由一个圆绕和该圆共面的一个轴回转所生成的甜甜圈般的曲面；推测是影射葛井清池的奇特现象）　　

天流「お天水の奇迹」天流「天水奇迹」　　（お天水：诹访七不可思议中的宝殿天滴；诹访大社上社本宫的天流水舍，无论天气再怎么干燥，每天都会从屋顶上流出三滴露水，滴入其下的井中，称为天水；若以青竹接此天水举行祈雨神事，必有雨降，也有人认为此处即天龙川的水源地）　　

天竜「雨の源泉」天龙「雨之源泉」　　（这里指的是与宝殿天滴有关的天龙川）　　

「マウンテン·オブ·フェイス」「信仰之山」　　（这正是风神录的副标题……）　　

「风神様の神徳」「风神之神德」　　（根据角色设定，神奈子具有十分深厚的神德，此处的神德应该是类似神力之类的概念）　　

神符「水眼の如き美しき源泉」神符「如水眼之美丽源泉」　　（水眼：指水眼清流，位于茅野市诹访大社前宫，是著名的名水）　　

神符「杉で结ぶ古き縁」神符「结于杉木之古缘」　　

神符「神が歩かれた御神渡り」神符「神所踏足之御神渡」　　（御神渡り：诹访七不可思议之一的湖水御神渡，冬季严寒时，冻结的诹访湖会出现南北走向的大龟裂，湖冰突起约三尺，可依湖面龟裂的方式来预测当年吉凶；传说此龟裂是诹访上社的男神建御名方命，前往下社拜访妃神八坂刀売命时所经的爱之旅路）

蛇符「グラウンドサーペント」（蛇符「GroundSerpent」）　　

御柱「メテオリックオンバシラ」（御柱「MeteoricOnbashira」）　　（大妈流星柱！！被御柱压扁）　　

儚道「御神渡りクロス」（儚道「御神渡路口」

本章已完结，下一章内容更精彩喔。